Smart Translator
一款完全离线运行的翻译配音工具，把视频和麦克风里的外语当场变成你自己的语言。
一、怎么玩
打开它，先选好要翻成哪一种语言，然后把一段视频交给它，或者直接对着麦克风说话，它就把外语变成你能听的配音和能读的字幕。它没有输赢，也没有关卡，一段素材处理完就是一次结束——你要做的事就是把素材喂进去、把语言和音频设置选对，然后听结果。
它和常见在线翻译最不一样的地方，是整套 AI 模型跟着应用装在你自己的电脑上，不联网、不用订阅、录音和视频也不往外传。所以第一次用，时间基本花在等模型加载和挑声音上；也正因为模型是在本地加载，麦克风翻译从加载阶段就开始收音，你做准备时说的话不会被漏掉。新手最容易卡的是音频这一环：要用它的虚拟麦克风，得先去系统里把它设成输入设备，再挑对麦克风、跑一遍输出测试。
二、开发与运营背景
ismail ozel games 是这款应用的开发商兼发行商，自己开发、自己发行，属于独立团队。它更新得挺密：平均每月发三条商店新闻，最长的一次空档只有一天。
三、基础信息
Smart Translator：类型标签是独立、休闲、视频制作，由ismail ozel games 开发，2026-10-01 在 Steam 上架。
口径说明：好评率与评价数是 Steam 全部语言的评价汇总；游玩时长取中文区高赞评价的中位数；价格按美区商店显示；更新取 Steam 新闻/补丁公告最近一条。
四、适合什么样的玩家
如果你是下面这种人，它会很对胃口：
- 如果你想把一段外语视频直接听成自己的语言，它能搜到在线视频后当场配上配音和字幕
- 如果你要说外语又怕开口，它一边收音一边翻译，模型加载那段时间说的话也会保留
- 如果你要日语或韩语的配音，它已经把这两种声音加了进来
- 如果你用别的软件录屏或通话，它带虚拟麦克风播放和输出测试，翻译后的声音能接到别处去用
如果这几点你接受不了，建议先别下载：
- 如果你想要输赢，它没有关卡、没有对手、没有结算画面，你只是在处理素材
- 如果你的机器带不动本地 AI 模型，它把模型全放在你自己的电脑上跑，快慢全看你这一台
- 如果你不想碰音频设置，得先在系统里把虚拟麦克风设成输入设备，再挑麦克风、跑一遍输出测试，第一步就能劝退人
五、玩家口碑
Steam 上（全部语言）共 4 条评价，好评率 50%。
六、发展历程与现状
2026年10月2日，它加上了在线网页视频支持，所以除了你手上的素材，它还能直接在网上搜到视频、听配音、看字幕。第二天的版本更新修掉一批问题、提升翻译和音频质量，并加入日语和韩语配音，能听的声音因此多了两种。10月4日的 1.1.0.73 更新把力气放在麦克风这条链路上：因为模型加载期间就开始采集音频，准备阶段说的话被保留下来，在线识别也会更早处理已经稳定的短语；因为调整了虚拟麦克风播放和音频处理，杂音和中断被压了下去；界面里还补上麦克风选择、输出测试和系统托盘后台运行。同一次更新里，视频配音改成换语言时复用同一份流媒体信息，所以反复切换语言试听，不必把视频重新拉一遍。
蒸汽榜给它的体检结论是平稳，它停在成熟稳定期：已记录的日峰值是一条平线，既没有上升的势头，也没有连续几天为零。它不靠同时在线的人撑场面——一个人坐在电脑前翻自己的视频，这个用法本身就成立。
热度数据说明：这个「平稳」是怎么判出来的？（点开核对数字和规则）
本页用到的数字：当前在线 —；近15天峰值 2；近15天日均 —；近7天日均 —；窗口内最好的连续 7 天日均 —；前 7 天（第 8–14 天）日均 —。比一比：当前=峰值的 0%，近7天=窗口均值的 0%、=最好那 7 天的 0%、是前 7 天的 0%；最长连降 14 天，近 14 天波动 0%。
判定规则（按顺序命中即得结论；下面每个数字都从 gl/lib/rank-data.js 的 GRADE_RULES 取，改了代码这段字自己会变，不另写一份）：① 日线不足 14 天 → 新作观察（发售 ≤90 天）或数据积累中；② 近3日均值<峰值 20% 且 近7天日均<窗口均值 30% → 流失；③ 近7天日均<窗口均值 70% → 走低；④ 近7天日均≤窗口内最好那 7 天的 60% → 走低（从自己的高点掉下来了）；⑤ 连续 7 天日均在降 → 走低；⑥ 当前≥峰值 60% 且 近7天日均≥窗口均值 90% → 健康；⑦ 近7天日均≥前 7 天的 130% → 升温；⑧ 近 14 天波动≤20% 且 周环比在 90%~110% → 横盘（基本不动，和"平稳"不是一回事）；⑨ 以上都不是 → 平稳。这一款命中的是「平稳」（走的是水平判据，没命中趋势条）。三条"走低"用的都是日均而不是"此刻几个人在线"——深夜和下午能差好几倍，拿瞬时值判会大批误判；比窗口均值还高的（升温）也不会被算成在跌。体量下限：窗口内峰值不足 100 人的不贴"走低 / 流失"这类负结论 —— 3 个人掉到 0 个人，比例上是跌 100%，但那不是流失。
统计窗口 = 蒸汽榜开始跟踪本作以来的日线（最多取近30天，本作现有 15 天）。
以上手写文字写于 2026-10-16；数据实时自动更新。