RealSub
跨区价格
这一款不在每天自动更新的那批里，想查最新价就点下面的按钮现查一次。
这款是免费开玩，各区都没有售价，不用查价。
在你电脑上实时把日语视频变成中文字幕的本地工具，识别全在自己机器上跑，不上传。
一、怎么玩
打开一个没有字幕的日语视频——动漫、直播、游戏都行——RealSub在你电脑上实时识别语音，屏幕上浮出对应文字。它还能只捕获某一个应用的音频，系统通知音不会混进字幕里。
跟在线字幕服务最不一样的地方：语音识别全在你自己电脑上跑，不上传。官方说GTX 10系、2GB显存起步可跑，推荐4GB更稳；没有N卡可以试Vulkan，还有CPU兜底。新手第一天会卡在配置上——得先确认自己电脑有没有N卡、显存够不够，不够的话还要去折腾Vulkan或CPU模式，不是装完就能直接看。
二、开发与运营背景
RealSub Studio既开发也发行这款工具。商业模式上，免费版提供完整的实时转录字幕，翻译和导出由完整版DLC解锁——装上就能看字幕，想翻译或导出再花钱。
三、基础信息
RealSub：类型标签是实用工具、免费开玩、视频制作，由RealSub Studio 开发，2026-10-27 在 Steam 上架，本体免费。
口径说明：好评率与评价数是 Steam 全部语言的评价汇总；游玩时长取中文区高赞评价的中位数；价格按美区商店显示；更新取 Steam 新闻/补丁公告最近一条。
四、适合什么样的玩家
如果你是下面这种人，它会很对胃口：
- 如果你看日语动漫或直播但读不懂，想要屏幕上实时浮出对应中文字幕
- 如果你介意音频被传到别人服务器上，想确认识别全在自己电脑上完成
- 如果你手上有GTX 10系显卡、显存2GB，想试试这台机器能不能跑起来
如果这几点你接受不了，建议先别下载：
- 如果你想要翻译或导出字幕文件，免费版只给实时转录，这两样得买完整版DLC
- 如果你没有N卡，得自己折腾切Vulkan，不是装完就能直接用
- 如果你显存不到2GB，官方只写了CPU能兜底，没给流畅度预期，得自己开起来才知道行不行
五、发展历程与现状
2026年10月27日，RealSub 1.0正式版上线。当天更新带了四项内容：本地翻译模型作为免费DLC提供，下载完成后自动切换、无需重启；新增透明字幕背景选项，字幕带描边、背景完全透明；整句重新翻译时原文行同步更新为完整句子，原文与译文始终对应；以及稳定性和性能改进。
蒸汽榜刚开始跟踪这款游戏，数据积累中。
以上手写文字写于 2026-11-02；数据实时自动更新。
相关游戏档案
资料与口径
内容来源：Steam 商店页、Steam 新闻/补丁公告、Steam 玩家评价；在线人数与走势来自蒸汽榜的采样。 最后核对：2026-11-02。 本文由 AI 依据公开资料起草，经审核后发布，不构成购买建议。 AI 与内容来源说明